 |
| מחכה / שי שגב 2011 |
מחכה / שי שגב
היא יושבת, מחכה,
וסופרת כל דקה;
וחולמת לה חלום,
שסוף-סוף הוא יבוא היום.
צופָה באופק הרחוק,
משחזרת זיכרון מתוֹק,
ימים של חום וגם קִירבה,
יְמי פריחת האהבה.
מביטה לה בכיסא הריק,
מחכה אותו כבר לחבק.
"אם רק יבוא עכשיו,
אותו כל כך, כל כך אוהב!"
כבר שנים היא מחכה,
בַּלֵב גוברת מועקה,
והספק כל כך כואב,
האם עליה [הוא] כלל חושב.
עוד יום חלף, ביעף עבר,
לבד תשוב לבית קר;
תחושת פִסְפִוס, ולב כה מר,
דִמעה תחמוק לה, על הכר;
אך... למרות הכל, תקוותה תגבר,
והיא תתייצב שם - - - גם מחר...
היא יושבת, מחכה,
וסופרת כל דקה;
וחולמת לה חלום,
שסוף-סוף הוא יבוא היום.
צופָה באופק הרחוק,
משחזרת זיכרון מתוֹק,
ימים של חום וגם קִירבה,
יְמי פריחת האהבה.
מביטה לה בכיסא הריק,
מחכה אותו כבר לחבק.
"אם רק יבוא עכשיו,
אותו כל כך, כל כך אוהב!"
כבר שנים היא מחכה,
בַּלֵב גוברת מועקה,
והספק כל כך כואב,
האם עליה [הוא] כלל חושב.
עוד יום חלף, ביעף עבר,
לבד תשוב לבית קר;
תחושת פִסְפִוס, ולב כה מר,
דִמעה תחמוק לה, על הכר;
אך... למרות הכל, תקוותה תגבר,
והיא תתייצב שם - - - גם מחר...
שיר זה הינו משל לעם ישראל, המשול בקבלה לאישה, המחכה לדודה שיגיע ויגאל אותה. ולמרות שאלפי שנים היא מחכה, והוא עדיין לא הגיע, היא תבכה על מר גורלה, אך לא תפסיק לקוות שיבוא יום, והוא יבוא. במהרה בימינו אמן!
This song is about a woman, who is coming every day to the sea, sits and waits to her beloved, but he doesn't come. She waits and waits and bitterly asks herself wether he even thinks about her. The day ends, she returns to her cold and empty room, but even when the tears fill her pillow, she strengthens herself with faith, and knows, she will be there even tomorrow, and the day after, till he will arrive!
